Martes, 11 Diciembre 2018

Noticias | Cine

'Un monstro vén a verme', la versión gallega de la novela de Patrick Ness

Kalandraka pone a la venta esta semana -coincide con el estreno de la película de Bayona- la novela de Patrick Ness traducida por Xesús Fraga
07-10-2016 11:00
2 votos

   
'Un monstruo viene a verme'
, dirigida por Juan Antonio Bayona y protagonizada por Sigourney Weaver y Felicity Jones, junto con la cinta de animación 'La fiesta de las salchichas' e 'Historia de una pasión', película de Terence Davies sobre la poetisa estadounidense Emily Dickinson, son los estrenos más destacados de este viernes 7 de octubre.

Pero, en el caso de Bayona, su película aterriza en Galicia con un pan debajo del brazo, y es que la editorial Kalandraka ha puesto esta semana en las librerías la edición en gallego de la novela en la que se inspira: "Un monstro vén a verme". La colección Narrativa K del sello Faktoría K de Libros incorpora esta novela de Patrick Ness, traducida por Xesús Fraga, galardonada con los premios The Red House y National Galaxy, además de las medallas Carnegie y Greenaway. A continuación, compartimos un fragmento de la obra:

Se trata de la primera novela juvenil de Patrick Ness, que ya recibió el reconocimiento de la crítica con la trilogía "Chaos Walking". Por su parte, Xesús Fraga, escritor y traductor, ya ha trabajado con obras de autores como Vladimir Nabokov o Julian Barnes. Fue con su versión de "Lolita", editada por Kalandraka, con la que recibió el Premio Lois Tobío.

Estreno de la película
La obra de Bayona narra la historia de Conor (Lewis MacDougall), un niño de 12 años que trata de hacer frente a la enfermedad de su madre con la ayuda de un monstruo que viene a visitarle por la noche. Basada en la novela de Patrick Ness, el reparto está compuesto por Felicity Jones, Liam Neeson, Sigourney Weaver, Toby Kebbell y Geraldine Chaplin. Con este drama fantástico, Bayona completa su trilogía cinematográfica sobre las complejas y emotivas relaciones entre madre e hijo, tras 'El Orfanato' (2007) y 'Lo imposible' (2012).


Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

Globos de Oro 2019

Globos de Oro 2019

Conoce los nominados a los globos de Oro, las imágenes de la alfombra roja en directo y novedades de la gala

En estas fiestas, sobran los motivos para beber elaboraciones de vino gallego. En 2018, Galicia firmó la segunda mejor cosecha de su historiay nuestras bodegas despiden el año con un buen balance en todos los sectores 

Fotos de cine

Kursk
Kursk
Kursk
Kursk
Kursk

Kursk

Agosto de 2000. El submarino nuclear de la armada rusa K-141 naufraga durante [..]

Prev
Next

De cine

Chris Hemsworth comparte su duro entrenamiento

Así es el duro entrenamiento de Thor, Chris Hemsworth

El actor que da vida al superhéroe de Marvel se encuentra preparando su próxima película 'Dharka'

Favoritas a los Premios Goya 2019.

Quiniela de los Goya 2019: Favoritos a las nominaciones

Este miércoles se conocen los títulos seleccionados para el principal certamen del cine español

Javier Bardem y Salma Hayek.

Javier Bardem y Salma Hayek, listos para rodar en España una película de Sally Potter

El actor español da vida a un padre que experimenta varias vidas paralelas en 24 horas

Gollum y Andy Serkis disfrazado de Theresa May.

Andy Serkis resucita a Gollum para burlarse del Brexit

El actor recupera la voz del personaje para parodiar las negociaciones entre Theresa May y la UE