Lunes, 21 Septiembre 2020

Noticias | Series

Sergio Mur defiende el doblaje de 'Memorias de Idhún': "No voy a aceptar que se cuestione nuestra legitimidad"

El actor pide "respeto" ante la polémica generada desde que se lanzó el primer tráiler del anime
13-09-2020 11:27
0 votos
Sergio Mur. EFE

Sergio Mur. EFE

'Memorias de Idhún' estaba condenada desde el lanzamiento del primer tráiler. La elección de los fichajes de Netflix para poner voz a los personajes de la adaptación televisiva de las novelas de Laura Gallego ha suscitado miles de críticas en las redes sociales. Incluso la propia escritora expresó su desacuerdo con los actores elegidos, algo que no hizo más que acrecentar la polémica.

El pasado 10 de septiembre se estrenó el anime español en Netflix y, como era de esperar, las críticas no se han reducido y lo más comentado ha sido el doblaje.

Mientras que la única voz que se defiende es la de Victoria, que está interpretada por Michelle Jenner, una reconocida actriz de doblaje, hay otra que ha recibido muchas críticas. No es otra que la voz de Kirtash, el personaje más frío y oscuro de 'Memorias de Idhún'. Muchos señalan que parece que no tiene alma o incluso que no vocaliza.

Ha sido tanta la controversia que Sergio Mur, el actor que le ha puesto voz a Kirtash, se ha defendido en sus redes sociales. Con un comunicado, ha aclarado la diferencia entre actor de doblaje y ser actor de voz: "Un actor de voz o actor vocal, a diferencia del actor teatral, es un intérprete adscrito a la especialidad de la carrera de actuación que proporciona su voz para cualquier soporte audiovisual, como películas de animación, videojuegos, publicidad, audiolibros, radioteatro o series de televisión".

Tras expresar esta diferencia, el actor de 'Las chicas del cable' ha criticado a aquellos que ponen en entredicho su profesionalidad y ha pedido respeto: "Puedes expresar tu desagrado absoluto por nuestro trabajo, faltaría más, pero lo que no estoy dispuesto a aceptar es que se ponga en cuestión la absoluta legitimidad que tenemos para hacer nuestro trabajo, de ganarnos nuestro pan con las diversas posibilidades que tiene nuestro oficio, para nada estamos haciendo algo ajeno a nuestra profesión".

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Con respecto al trabajo hecho en #memoriasdeidhun

Una publicación compartida de Sergio Mur (@sergio_mur) el

Compartir en Twitter
Compartir en Facebook

LA MEJOR INFORMACIÓN, CERCA DE TI


Disfruta desde tu ordenador o tu móvil de más de un centenar de retos como crucigramas o sudokus

Noticias de tele

Un fotograma de la serie 'Succession'

Las grandes triunfadoras de los Emmy: ¿merecían todos esos premios?

Repasamos cinco series que salieron victoriosas de la gala virtual y nos preguntamos si había para tanto

Miguel Ángel Muñoz.

'Como Sapiens': cultura, gastronomía e historia para la parrilla de La 1

Miguel Ángel Muñoz presentará el programa, que contará con colaboradores como Tania Llasera

Jennifer Aniston y Jimmy Kimmel.

Los momentazos de los Premios Emmy 2020

Hollywood tira de ingenio para salvar la gala de los "Pandemmys" con test de coronavirus en directo

Catherine O'Hara con el Emmy de mejor actriz de comedia.

Premios Emmy 2020: Lista completa de los ganadores

'Watchmen' fue la serie más premiada con 11 galardones frente a los 9 de 'Schitt's Creek'

Ahora TV

Ahora (18:03 h)

Después

Busca tus programas favoritos:

Audiencia

Jueves 17 Septiembre.

14,5%

TELE 5

12,1%

ANTENA 3

8,8%

TVE 1

7,6%

LA SEXTA

5,2%

CUATRO

2,7%

LA 2

2,6%

NOVA

2,5%

FDF TELE5

2,3%

ENERGY

2,2%

13TV

Ver datos completos.